2016年11月09日
方言の話・つぶる編
うがみんしょーらん あまじいだりょり
きぬ,いちゃんとぅーりじゃ,きゅうや,ニシぶきぬ,ちゅっさっと。
(昨日,言ったとおりです。今日は,北西の季節風が強く吹いています。)
<方言の話・つぶる編>
皆さん,「つぶる」って何の事か分かります?
方言で,「つぶる」は頭の事なんです。頭はほかに「かまち」とも言います。
「つぶる」と「かまち」正確な使い分けは,じいも?何となく
それでは,「つぶる」と「かまち」のつく単語や表現を少しご紹介
つぶるばち=スズメバチ(体と頭が大きいので何となくわかります。)
とっつぶる=カボチャ(頭の形に似てる?「唐つぶる」かどうかは分かりません。)
はぐぅつぶる=はげ頭
つぶるぬ,やみゅんちょ=頭痛がします。
かまち,やまし=頭を悩ませる
かまち,切りがど-。=散髪に行くんですよー。
※ こんな唄も
とっつぶる,とっつぶる(カボチャ,カボチャ)
たっか泣かしー?(誰が,泣かしたのー?)
しぶりぬ泣かさんば(冬瓜が,泣かさなければ)
たっか泣かしゅん(誰が泣かすの)
※大きなカボチャ君を泣かすのは,同じく大きな冬瓜君しかいないでしょ。って事でしょうか?
きゅうぬ,パーク

展望台からは,旧空港の滑走路が見られます

今朝の東海岸

今朝の土浜

きぬ,いちゃんとぅーりじゃ,きゅうや,ニシぶきぬ,ちゅっさっと。
(昨日,言ったとおりです。今日は,北西の季節風が強く吹いています。)
<方言の話・つぶる編>
皆さん,「つぶる」って何の事か分かります?
方言で,「つぶる」は頭の事なんです。頭はほかに「かまち」とも言います。
「つぶる」と「かまち」正確な使い分けは,じいも?何となく
それでは,「つぶる」と「かまち」のつく単語や表現を少しご紹介
つぶるばち=スズメバチ(体と頭が大きいので何となくわかります。)
とっつぶる=カボチャ(頭の形に似てる?「唐つぶる」かどうかは分かりません。)
はぐぅつぶる=はげ頭
つぶるぬ,やみゅんちょ=頭痛がします。
かまち,やまし=頭を悩ませる
かまち,切りがど-。=散髪に行くんですよー。
※ こんな唄も
とっつぶる,とっつぶる(カボチャ,カボチャ)
たっか泣かしー?(誰が,泣かしたのー?)
しぶりぬ泣かさんば(冬瓜が,泣かさなければ)
たっか泣かしゅん(誰が泣かすの)
※大きなカボチャ君を泣かすのは,同じく大きな冬瓜君しかいないでしょ。って事でしょうか?
きゅうぬ,パーク
展望台からは,旧空港の滑走路が見られます
今朝の東海岸
今朝の土浜
Posted by 鹿児島県奄美パーク at 14:19│Comments(0)
│あまじいの独り言
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。